琳达是位纪录片导演，她上船是为了跟拍一位红军老兵赵大爷。但是赵大爷并不接受琳达的拍摄，每次看到琳达掉头就走。好巧不巧，琳达几次想接近赵大爷，都被雷泽坏了事。神奇的是，这两人一来二去，竟然看对眼谈上了恋爱。妙可得知雷泽的这段新恋情，顿时整个人都不好了。邮轮停靠日本港，船长想让蔷薇陪琳达去逛逛街。蔷薇很崩溃，一边不敢违逆船长，一边又不敢让妙可知道她陪琳达逛街。谁想琳达来员工宿舍找蔷薇，这下妙可知道了全部的事情，觉得蔷薇背叛了她，很是生气。愤怒的她决定化悲愤为力量，学习日语，提升才华，气死雷泽！圣诞节马上就到了，按惯例每个人都要表演节目。小伙伴们都很兴奋，唯独雷泽闷闷不乐，原来他一项才艺都不会。
